English-Czech translations for point out

ukázat
upozornitMusíme upozornit na dva ožehavé body. We must point out two sticking points. Mohu tedy upozornit na jeho slabiny. I am therefore entitled to point out the weaknesses. Chtěla bych také upozornit na odpovědnost médií. Let me also point out the responsibility of the media.

upozorňovatVelmi důležitým přístupem je upozorňovat na skutečný lidský rozměr a prvek komplexnosti naší politiky, i když se jedná o vnitřní trh. It is a very important approach to point out the actual humanist and holistic elements of our policy, even when it comes to the internal market. Je naší povinností na takové porušení demokracie upozorňovat a v případě Ukrajiny zaujmout pevné stanovisko v souladu se západními hodnotami, jelikož naše Unie je na těchto hodnotách založena. It is our duty to point out these violations and take a strong stand on compliance with Western values in Ukraine, for our Union is founded on those values.

To identify among a group of similar subjects, or in a scene where the subject might not be readily seen or noticed, with a gesture of the body
To tell, remind, indicate

He pointed out the little brown bird in the tree.
She pointed out the two drummers in the class.
I would just like to point out that we need to finish our meeting by 9 oclock.

Dictionary